مسائل عمومی، ارزشها، و انتخابها
نویسنده: فیلیپ بویل/ ترجمه مفهومی از: امیرحسـین بنـائی :خطمشی گذاران و سیاستگذاران کشور (اگر به سختی بپذیریم که از دانش کافی برای این کار بهره مندند و اخلاق حرفه ای را نیز در کار خود رعایت میکنند) در ارائه راه حل برای مسائل عمومی غالباً بر مبنای سیستم ارزشی خود یا سیستم ارزشهای رسمی حکومتی عمل میکنند. و حال آنکه یک مسأله عمومی به اقتضای ماهیت عمومی اش، فقط زمانی حل خواهد شد که ارضاءکننده برآیند ارزشهای عامه مردم باشد. برای مثال در مسأله شیوع پیامرسان «تلگرام»، راه حل فیلترینگ، منبعث از ارزش «جریان هدایت شده و محدود اطلاعات در راستای اهداف حکومتی» است و حال آنکه عموم مردم هیچگونه پایبندی و گرایشی به این ارزش حکومتی ندارند ولذا با راه حلهای برآمده از آن به هر نحو ممکن مقابله میکنند.
مقاله ای که ذیلاً ترجمه آن ارائه شده، اگرچه با نگاهی به جامعه آمریکا و مرتبط با آن بستر نوشته شده است اما سخن اصلی و پیام کلی آن در جوامع دیگر نیز جریان دارد ولذا مقاله ای درس آموز در حل مسائل عمومی کشور است.
فایل مقاله به صورت PDF می باشد. برای دریافت روی لینک کلیک کنید.
