آسیب شناسی ترجمۀ متون فلسفی

هدایت علوی تبار
ترجمۀ آثار فیلسوفان غربی ضرورتی انکارناپذیر است و راه را برای شناخت سیر تفکر فلسفی در غرب باز می کند. در کشور ما مدتهاست که مترجمان به این مهم پرداخته اند، اما به نظر می رسد در این زمینه آسیب هایی وجود دارد که برطرف کردن آنها زمینه را برای…

آسیب شناسی تدریس زبان انگلیسی در گروه های فلسفه

هدایت علوی تبار
|هدایت علوی تبار| مقدمه لازمۀ تعامل و گفت‍گوی فرهنگ ها و تمدن ها، و در نتیجه بهره‌گیری یک فرهنگ از فرهنگ دیگر، آشنایی با زبان فرهنگ مقابل است. قرن ها پیش که تمدن اسلامی در اوج قدرت خود بود غربی ها به فراگیری زبان عربی پرداختند و با ترجمۀ متون…

بحران مطالعه، گفت و گو و نقد در دانشگاه

هدایت علوی تبار
question_answer۲ دیدگاه
خبرگزاری دانشجو: یکی از راهکارهای رشد علوم انسانی، گسترش پژوهش و همچنین ترویج امر مطالعه، گفت و گو، نقد و مناظره میان اساتید دانشگاه است. در این خصوص گرچه تاکنون تبلیغات متعددی صورت گرفته اما آنچنان که باید به یک روند جدی در میان دانشگاهیان ما تبدیل نشده است و…

نقدی بر ترجمۀ «ارسطو» نوشتۀ ورنر یگر

هدایت علوی تبار
| هدایت علوی تبار | مقدمه : متأسفانه در کشور ما قدر ترجمه و مترجم به خوبی دانسته نشده است. برخی مترجم را صرفاً ناقل تفکر می دانند و نه متفکر. این در حالی است که ترجمه بدون داشتن تخصص در زمینۀ موضوع ناممکن است و چنین تخصصی نیازمند سال…

آسیب‌شناسی صنعت نشر در گفت و گو با هدایت علوی تبار

هدایت علوی تبار
question_answer۳ دیدگاه
خواندن کتاب وقت فراغت می‌خواهد و وقت فراغت زمانی وجود خواهد داشت که غم نان وجود نداشته باشد. از این رو شاهد هستیم که شمارگان کتاب پایین است و هر روز از تعداد کتاب‌فروشی‌ها در سطح شهرها کاسته می‌شود و این مغازه‌ها جای خود را به ساندویچ‌فروشی و بقالی و…

کولبری علمی

هدایت علوی تبار
هدایت علوی تبار: اهل قلم باید آثار یکدیگر را ارزیابی کنند و اگر این کار به شکل گسترده انجام شود به تدریج اثری که از شایستگی برخوردار است خود را تثبیت خواهد کرد. اگر فرهنگ نقد گسترش پیدا کند دیگر کسی نمی‌تواند با تولید انبوه آثار کم‌مایه برای خودش شهرت…

چیستی و چرایی فلسفه و روان‍شناسی وجودی/ گفت و گو

هدایت علوی تبار
چندی است مبحثی به نام فلسفه و روانشناسی وجودی در فضای علمی ایران مطرح شده است. به همین بهانه فرصتی شد تا درباره ی چیستی و چرایی فلسفه و روانشناسی وجودی، میزگردی با حضور دکتر هدایت علوی تبار و دکتر محمدرضا سرگلزایی برگزار کنیم. این دو اندیشمند محترم که سالهاست…

“سارتر و دین” در مصاحبه با دکتر هدایت علوی تبار

هدایت علوی تبار
هدایت علوی تبار: سارتر فیلسوف است اما خاستگاه الحادش فلسفی نیست. اصولا او معتقد است که ایمان و الحاد خاستگاه فلسفی ندارند. انسان ابتدا به دلایل روان­شناختی یا جامعه­ شناختی مؤمن یا ملحد می­شود و سپس اگر اهل فکر و نظر باشد برای ایمان یا الحادش توجیه نظری و فلسفی…

«خودفریبی در فلسفۀ سارتر» در گفت وگو با هدایت علوی تبار(متن کامل)

هدایت علوی تبار
question_answer۲ دیدگاه
هدایت علوی تبار: سارتر فیلسوف آزادی است و شاید هیچ فیلسوف دیگری در تاریخ فلسفه به اندازه ی او بر آزادی انسان تاکید نکرده باشد. به همین دلیل وقتی از آزادی انسان بحث می-کند موانع آن را هم برمی شمارد. او توضیح می دهد که چرا انسان ها آزادی شان…

معنای زندگی

هدایت علوی تبار
question_answer۴ دیدگاه
نیلوفر – ریچارد تیلور / هدایت علوی تبار: تفسیر این پرسش که آیا زندگی معنایی دارد یا نه مشکل است و هر چه انسان بیش‌تر نیروی ذهنی سنجش‌گرش را بر آن متمرکز می کند، به نظر می رسد که این پرسش بیش‌تر از او می‌گریزد، یا به عنوان پرسشی معقول…

زیر پوست دانشگاه/ آسیب­ شناسی عملکرد اساتید در زمینه­ ی پایان­نامه

هدایت علوی تبار
question_answer۳۶ دیدگاه
هدایت علوی تبار: در فیلم «جویندگان طلا»، ساخته ‌ی چارلی چاپلین، یکی از شخصیت ‌های فیلم که گرسنه است شخصیت دیگر را به شکل مرغ می ‌بیند و می ‌خواهد آن را به چنگ آورد. بر همین قیاس می ‌توان گفت که برخی از اساتید، دانشجو را به شکل کیسه…
فهرست